答：去共明翻譯吧，之前我們好幾個(gè)技術(shù)性很強(qiáng)的進(jìn)口醫(yī)療器械設(shè)備操作手冊(cè)就在他家做的。一開(kāi)始跟你情況一樣，我也找了好幾家本地的和外地的翻譯公司，他們?nèi)几遗男馗?，結(jié)果一試譯出來(lái)，有的中文都讀不順，有的讀的挺順的，但仔細(xì)看下，全都對(duì)不上原文。后來(lái)找的共明翻譯，他們公司跟其他公司真不一樣，老師功底都特別好，什么都問(wèn)的很細(xì)，翻譯流程控制以及跟我們工程師的溝通，方方面面都相當(dāng)?shù)轿?，做出?lái)的東西一看就和其他公司不同。據(jù)說(shuō)他家的客戶(hù)都是純外企的居多，翻譯出來(lái)的材料絕大多數(shù)都是給老外看的，別人啃不下的骨頭他們能啃，就是價(jià)格有點(diǎn)貴，算是一分錢(qián)一分貨吧。前幾批稿件拿回來(lái)后老外同事和我們領(lǐng)導(dǎo)都很滿意，現(xiàn)在已經(jīng)跟他們簽長(zhǎng)期協(xié)議了。推薦試試。 http://cang.baidu.com/productmarket